Suchergebnisse

Eighteen years of independence of Ukraine show that difficulties in moving of country toward democracy and caused formed the and present rulers of political and social passivity of population. The sluggishness of population hampers becoming in the country of civil society which is major foundation of democratic transformation. A conclusion is done in relation to that the condition of promoting of political culture and civil activity in Ukraine is reformation of election legislation in the direction of creation of such system of mutual relation between electoral bodies or public servants, at which electors actually would elected bodies and responsibility of the last for realization of pledges rose. ; Восемнадцать лет независимости Украины показывают, что трудности в продвижении страны к демократии и становления гражданского общества вызваны сформированной прежними и нынешними правителями государства политической и социальной пассивности населения. Делается вывод относительно того, что условием подъема политической культуры и формирования гражданского общества в Украине является реформирование избирательной системы с целью усиления контроля избирателей над избираемыми и усиления ответственности последних за реализацию предвыборных обещаний. ; Вісімнадцять років незалежності України доводять, що труднощі просування країни до демократії та становлення громадянського суспільства породжені сформованою колишніми й нинішніми керівниками держави політичною та соціальною пасивністю населення. Робиться висновок відносно того, що умовою піднесення політичної культури та формування громадянського суспільства в Україні є реформування виборчої системи з метою посилення контролю виборців над тими, кого обирають, та посилення відповідальності останніх за реалізацію перевиборних обіцянок.

The questions of the interdependence of democratic transformations in modern Ukraine, and the need to create an effective system of control by the organized society over the activities of government agencies are considered . Some directions for creation of such mechanism and for increase of civic participation of the population are suggested. ; Рассматриваются вопросы взаимообусловленности демократических преобразований в современной Украине и необходимости создания эффективной системы контроля со стороны организованного общества над деятельностью государственных учреждений. Предлагаются некоторые направления создания такого механизма и повышения гражданской активности населения. ; Розглядаються питання взаємозумовленості демократичних перетворень у сучасній Україні та необхідності створення ефективної системи контролю з боку організованого суспільства над діяльністю державних установ. Пропонуються деякі напрями створення такого механізму та підвищення громадянської активності населення.

Considered the linkages between low level of political culture of the population, as well as of the ruling circles of Ukraine, and uncivilized political participation in decision of critical questions of national development. Examines the impact of immaturity of civil society and a sense of citizenship on formation of the negative forms of political activity. ; Рассматриваются вопросы взаимосвязи низкого уровня политической культуры населения, а также правящих кругов Украины и нецивилизованного политического участия в решении важнейших вопросов государственного развития. Изучается влияние незрелости гражданского общества и чувства гражданственности на формирование негативных форм политической активности. ; Розглядаються питання взаємозв'язку низького рівня політичної культури населення, а також правлячих кіл України і нецивілізованої політичної участі у рішенні важливіших питань державного розвитку. Вивчається вплив незрілості громадянського суспільства та почуття громадянськості на формування негативних форм політичної активності.

The questions of the interdependence of democratic transformations in modern Ukraine, and the need to create an effective system of control by the organized society over the activities of government agencies are considered . Some directions for creation of such mechanism and for increase of civic participation of the population are suggested. ; Рассматриваются вопросы взаимообусловленности демократических преобразований в современной Украине и необходимости создания эффективной системы контроля со стороны организованного общества над деятельностью государственных учреждений. Предлагаются некоторые направления создания такого механизма и повышения гражданской активности населения. ; Розглядаються питання взаємозумовленості демократичних перетворень у сучасній Україні та необхідності створення ефективної системи контролю з боку організованого суспільства над діяльністю державних установ. Пропонуються деякі напрями створення такого механізму та підвищення громадянської активності населення.

Considered the linkages between low level of political culture of the population, as well as of the ruling circles of Ukraine, and uncivilized political participation in decision of critical questions of national development. Examines the impact of immaturity of civil society and a sense of citizenship on formation of the negative forms of political activity. ; Рассматриваются вопросы взаимосвязи низкого уровня политической культуры населения, а также правящих кругов Украины и нецивилизованного политического участия в решении важнейших вопросов государственного развития. Изучается влияние незрелости гражданского общества и чувства гражданственности на формирование негативных форм политической активности. ; Розглядаються питання взаємозв'язку низького рівня політичної культури населення, а також правлячих кіл України і нецивілізованої політичної участі у рішенні важливіших питань державного розвитку. Вивчається вплив незрілості громадянського суспільства та почуття громадянськості на формування негативних форм політичної активності.

At the time of emergence of statehood – the important thing is converting the population from subjects to active citizens, who participate in creation of their country and feel proud of independence to their political nation. The barriers on the path to process of formation of civil society and the possibilities of their overcome are researched. ; В период становления государственности важным является превращение населения из подданных в активных граждан, участвующих в строительстве своей страны и испытывающих гордость за свою принадлежность к своей политической нации. Рассмотрены препятствия на пути формирования гражданского общества и возможности их преодоления. ; У період становлення державності важливим є перетворення населення з підданих на активних громадян, які беруть участь у розбудові своєї країни і відчувають гордість за належність до своєї політичної нації. Розглянуто перешкоди на шляху процесу формування громадянського суспільства та можливості їх подолання.

At the time of emergence of statehood – the important thing is converting the population from subjects to active citizens, who participate in creation of their country and feel proud of independence to their political nation. The barriers on the path to process of formation of civil society and the possibilities of their overcome are researched. ; В период становления государственности важным является превращение населения из подданных в активных граждан, участвующих в строительстве своей страны и испытывающих гордость за свою принадлежность к своей политической нации. Рассмотрены препятствия на пути формирования гражданского общества и возможности их преодоления. ; У період становлення державності важливим є перетворення населення з підданих на активних громадян, які беруть участь у розбудові своєї країни і відчувають гордість за належність до своєї політичної нації. Розглянуто перешкоди на шляху процесу формування громадянського суспільства та можливості їх подолання.

The problem of interaction among power-holding structures, society, social groups is discovered; analyzed the negative effects of inability of confront to conflict situation. Considered the ways of forming mechanisms of civil society's function that blocking violence as a resource of approbation of conflicts and contributing to understanding between sides opposing in political conflicts. ; Раскрывается проблема взаимодействия властных структур с обществом, социальными группами, анализируются негативные последствия, которые вызывает неумение противостоять конфликтным ситуациям. Рассматриваются пути формирования механизмов функционирования гражданского общества, препятствующих насилию как способу разрешения конфликтов. ; Розкривається проблема взаємодії владних структур із суспільством, соціальними групами, аналізуються негативні наслідки невміння протистояти конфліктним ситуаціям. Розглядаються шляхи формування механізмів функціонування громадянського суспільства, що стають перешкодою насильству як способу розв'язання конфліктів.